Ik zat met maat G in het spelershome van ons cluppie dat tegen De Graafschap moest spelen. Maat G geeft les aan buitenlandse spelers, dus hij mag overal in,uit en bij en ik slip mee. Zoals altijd wordt er een papier met de opstelling van beide partijen uitgereikt. Een Engels sprekende mevrouw vraagt aan mij waar dit papier is te bekomen. Genereus geef ik de mijne aan haar. Ze leest en maakt met de rechterelleboog het 'yess-gebaar' Het blijkt de moeder van Smarasson te zijn, een jonge IJslandse speler, die vandaag voor het eerst vanaf het begin in de basis speelt.
Moeder is met vader op bezoek en trots.
Maat G, die Smarasson les heeft gegeven knoopte een praatje aan met onze IJslandse vrienden.
Hij probeerde een grapje maar door de geringe subtiliteit van zijn Engels verstarde mevrouw S en riep een beetje paniekerig haar man, die al op weg was naar de uitgang.
'How is your financial position', zei G, in een poging tot een grappige verwijzing naar die failliete IJslandse banken.
Het duurde even voordat het misverstand was opgelost. en pa en ma Smarasson opgelucht naar de tribune vertrokken.
freek
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten