04 oktober 2013

Kruisje

Linksonder het begin van het gedonder

Op het museumbordje naast deze onbegrijpelijke brief staat: "Overeenkomst afgesloten tussen Ne Corado, Ne Luculla en de Onafhankelijke Congostaat voor de overdracht van grondgebieden, Boma, 1888. Om zich de voorouderlijke rechten van de lokale hoofden over de grondgebieden toe te eigenen, sluit de Onafhankelijke Congostaat (zo noemde België toen het privé-bezit van Leopold II, roep ik even tussendoor) verdragen met hen af. Als erfgenamen van orale beschavingen schatten de hoofden de draagwijdte niet in van het document dat ze, meestal met een kruisje, ondertekenen en dat zowel hun gronden als hun heerschappij op het spel zet."
Dat heeft de curator van het Afrika-museum bij de renovatie in 1960 netjes verwoord. 
Maar gênant blijft het: stamhoofden een kruisje laten zetten en woeps, weg zijn ze.

Metz in Brussel




Geen opmerkingen: