Wel/geen been/heil

Volkskrant, 11 september 2012

Volgens de journalist van dienst zag Rutte er twee jaar geleden "wel been in" een kabinet te starten zonder steun van een meerderheid van de Tweede Kamer.
Nu heb ik me eens laten uitleggen dat taal leeft. Ergens 'geen been in zien' moet ik voortaan dus omgekeerd begrijpen: ergens wel een beletsel in zien.
Ik zie er geen heil in, in die taalvernieuwing.

Metz leest de krant